Aion News

Au cours de la prochaine maintenance, Aion sera mis à jour afin de corriger quelques problèmes de jouabilité et de traduction. Nous travaillons constamment à corriger les bugs du jeu ainsi qu’à peaufiner nos version françaises et allemandes du jeu. Merci de continuer à nous rapporter les erreurs et ..

Aion will during the next maintenance period receive a new update addressing a couple of common game and localization issues. We are right now focusing on getting rid of critical game bugs and polishing our French and German versions of the game. Keep reporting issues and bugs as you encounter them ..

Am 30. September 2009 um 12:00 MESZ werden wir Aion auf Version 1.5.0.8 patchen und den Spielern einige Verbesserungen bieten. Im Wesentlichen sind es Korrekturen einiger Spielelemente und Überarbeitungen der Lokalisation. Wir konzentrieren uns im Moment darauf, die kritischen Bugs des Spiel..

Greetings! As we draw closer to tomorrow I wanted to give everyone a brief update on the progress of our live version. We are excited to announce that we will be serving out the final update for you to patch within the next few hours. You will be able to use this version for both our Preselection a..

Grüße! Der morgige Tag kommt immer näher und ich wollte euch allen noch ein paar Informationen über die Fortschritte unserer Launchversion mit auf den Weg geben. Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass innerhalb der nächsten Stunden, das letzte Update über unsere Patchserver verteilt wird..

Salutations ! Demain approche à grands pas et je voulais partager quelques nouvelles avec vous au sujet du progrès de la mise à jour du jeu. Dans quelques heures, la mise à jour la plus récente sera implémentée. Vous serez en mesure d'utiliser cette version du jeu pour la période de présélect..

We are bringing the UK servers down at 3 a.m. PDT (more), October 28, 2009 for scheduled maintenance. The maintenance may take up to 2 hours.   Thank you for your patience!

Tous les serveurs d'Aion seront mis hors-ligne pour une maintenance prévue le 28 octobre 2009 à 11h00 (heure de France). La maintenance devrait durer environ 2 heures.   Merci pour votre patience !

Am 28. Oktober um 11:00 Uhr (MEZ) werden alle Server heruntergefahren um die geplante Wartung durchzuführen. Dies sollte ungefähr 2 Stunden dauern.   Vielen Dank für Euer Verständnis.

Tous les serveurs d'Aion seront mis hors-ligne pour une maintenance prévue le 22 octobre 2009 à midi (heure de France). La maintenance devrait durer environ 4 heures.   Aion sera mis à jour avec de nombreuses corrections linguistiques et un nouveau filtre anti-spam. Vous pouvez trouver..

Am 22. Oktober um 12:00 Uhr (MESZ) werden alle Server heruntergefahren um die geplante Wartung und Instandsetzung durchzuführen. Die Wartung der EU-Server wird vermutlich bis ca. 15 Uhr (MESZ) dauern.   Während der Sever heruntergefahren wird, werden mehrere grammatische Fehler behoben un..

We are bringing the UK servers down at 3 a.m. PDT (more), October 22, 2009 for scheduled maintenance. The maintenance may take up to 4 hours.   Aion will during this downtime be updated with many language corrections and a spam filter upgrade. You can find a full ..

La version 1.5.0.10 d'Aion a été mise à jour   Le label masculin ou féminin pour la langue française et allemande a été corrigé Le filtre de spam a été mis à jour

Aion has been updated to version 1.5.0.10 today.   The changes are as follows:   Gender Tag Fix for French and German languages Updated Chat Spam Filter

Aion wurde heute auf den Stand 1.5.0.10 gebracht.   Die Neuerungen umfassen:   Korrektur der geschlechtsspezifischen Anzeige von Titeln (Deutsch und Französisch) Verwendung eines Chat-Spamfilters

Während der heutigen Wartung wurde Aion auf den Stand 1.5.0.9 gebracht. Der Patch betraf in erster Linie den englischen Client, in dem einige Rechtschreibungs-, Terminlogie- und Grammatikprobleme beseitigt wurden. In der deutschen Version wurde nun eingeführt, dass die Änderungen an der Größe des ..

Grüße Daevas,Die Hitze des Sommers ist verflogen und unser “Sengende Hitze” Event ist beendet. Solltet ihr noch genug “Sengende Hitze” in den Taschen haben um euch eine Kühlbox zu kaufen, wird es euch freuen zu lesen, dass die NPCs noch vor Ort sind um sie einzutauschen. In der letzten Woche..

Salutations Daevas,Hélas, la chaleur de l’été s’en est allée et notre événement estival s’est terminé. S’il vous reste des chaleurs brulantes dans votre inventaire, vous pouvez toujours les échanger contre des boites pleines de surprises auprès des Daevas de l’été.La semaine passée nous avon..

Greetings Daevas,Alas, the heat of summer has dwindled and our scorching heat event has ended. If you still have scorching heat items in your inventory, you can still turn them in to the summer NPCs for those cool boxes full of surprises.Last week, we highlighted some of the great guides the A..

Seid gegrüßt Daevas!   Registrierung für die nächsten Charaktertransfers beginnt am 14. Oktober um 22:00 Uhr. Die Anzahl der Transfers ist limitiert, aber macht Euch keine Sorgen; falls Ihr den Transfer verpassen solltet, gibt es nächste Woche eine weitere Chance Euren Charakter zu tra..

Salutations Daevas!   Les inscriptions pour la prochaine vague de transferts de personnages débuteront le jeudi 14 octobre à 22h00 (heure française). Les personnages inscrits à cette occasion seront transférés le mercredi 20 octobre durant la maintenance hebdomadaire des serveurs. ..

Greetings Daevas!   Signups for the next round of character transfers will begin on Thursday, October 14 at 22:00 CEST. Characters who have signed up for this round will be transferred on Wednesday, October 20 during the server downtime.   If you miss this round, don’t ..

Grüße Daevas,Die europäischen Aion Server werden am 13.10.2010 12:00 MESZ für eine Wartung heruntergefahren. Die Wartung sollte nicht länger als 3 Stunden dauern. Wir bedanken uns für eure Geduld und Verständnis!  - Euer Aion Community Team

Salutations Daevas !Tous les serveurs d'Aion seront mis hors-ligne pour une maintenance prévue le 13.10.2010 12:00 CEST (heure française). La maintenance devrait durer environ 3 heures. Merci pour votre patience ! - L’Equipe Communautaire d’Aion

Greetings Daevas,We will be bringing the Aion servers down at 13/10/2010 12:00 CEST (more) for maintenance. The maintenance is estimated to take no longer than 3 hours. Thank you for your patience! -The Aion Community Team

Aion®: Assaut sur Balauréa™ a vu le jour en occident il y a environ un mois. Deux nouvelles vidéo-podcast devraient aider ceux d’entre vous qui découvrent la myriade de nouveaux contenus ou qui veulent simplement parfaire leurs connaissances sur Balauréa.Le premier podcast vous présente le..

Aion®: Assault of Balaurea™ saw the light of day across European and North American servers roughly one month ago. We’ve released two new video podcasts that should come in very handy for those of you discovering the myriad new content in the expansion or simply looking to brush up on your knowledge..

Aion: Assault on Balaurea erblickte vor ca einem Monat das Licht auf den EU und NA Servern. Zwei neue Podcasts werden euch dabei helfen, zu verstehen was in Balaurea passiert und euch einen Überblick über die Geschichte von Balaurea geben. Der erste Aion Podcast stellt euch die drei neuen Fraktionen..

Greetings Daevas,   This week brought the end of our one-year anniversary event. If you still have cake tickets in your inventory, the cake is now a lie. However, you still have one more week to score that hot swimsuit and penguin attire as Scorching Heat of Summer is still cooking until ..

Salutations Daevas,   Cette semaine a vu s’éteindre notre 1ère bougie et l’événement anniversaire. S’il vous reste des parts de gâteau dans votre inventaire, un conseil : ne les mangez pas, elles sont périmées ! Il vous reste encore une semaine pour obtenir le maillot de ba..